Boris Baltschun – Komposition, Modularsynthese, Elektronik
Katharina Bévand – Modularsynthese
Bryan Eubanks – Modularsynthese
Xavier Lopez – Modularsynthese

(english: see below)

Ab Januar 2024 beginnen alle Konzerte im LOFT um 20.00 Uhr.
Ausnahmen – z.B. Sonntags – sind möglich.

Eintritt am Donnerstag den 11. April 2024: 7,- €

Weitere Informationen zu den Preisen, Karten-Reservierungen und den Öffnungszeiten finden Sie hier.

►Das Konzert wird zusätzlich im livestream über YouTube zu verfolgen sein.
direkt zum livestream

Desert Dictionary wurde in den Jahren 2019 bis 2023 in Südafrika realisiert. Es besteht aus einer Installation in der Halbwüste des Karoo, einem Hörspiel, einer Buchedition und einer Plattenveröffentlichung. Der finale, fünfte Teil des Projektes ist eine Live-Version, die nun in Köln präsentiert wird.

mit Stimmbeiträgen von
Richard John Forbes, Maja Marx, Phala Ookeditse Phala, Victoria Wigzell, Tubatsi Mpho Moloi, Linda Diederiks, Willem Boshoff, Liza Grobler, Nkosinathi Gumede, Karlien van Rooyen, Mongezi Ncombo, Ivan Messelaar, Gerhard Marx und Lindiwe Matshikiza

Aus Anlass der Veröffentlichung der Desert Dictionary LP auf arbitrary hat Boris Baltschun eine Live-Version für ein Ensemble aus vier Performer:innen konzipiert. Diese Live-Version wiederholt den Prozess der Übersetzung von in der Wüste angefertigten Textnotizen in einen Soundtrack in Echtzeit. Die im Studio entwickelte Multitrack-Komposition wird Live mithilfe von analogen Modularsynthesizern und einer Auswahl aus Wortbeiträgen aus dem Desert Dictionary realisiert.
Das Wörterbuch wird dabei zum Vehikel zur Navigation durch klangliche Territorien, die zwischen Sprache und Landschaft, Notation und Geräusch oszillieren. Unterschiedliche Stimmen tragen mit ihren Einträgen in das Wörterbuch zu einer komplementären Erzählung bei, die persönliche Erinnerungen, politische Erwägungen und psychologische Effekte einer scheinbar leeren Landschaft reflektieren. Damit verflochten ist eine Komposition, die Textnotizen mithilfe von analoger Modularsynthese in Klang übersetzt. Eine synthetisierte Klanglandschaft, die als imaginäre Feldaufnahme in Erscheinung tritt und dem fraglichen Ort gleichzeitig ähnlich und unähnlich ist.

Konzertdauer: 60 Minuten

LP veröffentlicht auf:
https://arbitraryproject.com/Desert-Dictionary

Gefördert von:   

Boris Baltschun – composition, modular synthesis, recorded voices
Katharina Bévand – modular synthesissynthesisnthese
Bryan Eubanks – modular synthesis
Xavier Lopez – modular synthesis

From January 2024 on, the concerts at the LOFT start round 8.00 pm
Exceptions – e.g. on Sundays – are possible.

Ticket price for the 11th of April 2024: 7,- €

Further information about prices, ticket reservations and our opening times can be found here.

►The concert will also be livestreamed for free on YouTube.
take me to the livestream

Desert Dictionary was realized in South Africa between 2019 and 2023. It consists of an installation in the semi-desert of the Karoo, a radio play, a book edition and a record release. The final, fifth part of the project is a live version, which is now being presented in Cologne.

with voice contributions (from tape) by
Richard John Forbes, Maja Marx, Phala Ookeditse Phala, Victoria Wigzell, Tubatsi Mpho Moloi, Linda Diederiks, Willem Boshoff, Liza Grobler, Nkosinathi Gumede, Karlien van Rooyen, Mongezi Ncombo, Ivan Messelaar, Gerhard Marx and Lindiwe Matshikiza.

To mark the release of the Desert Dictionary LP on arbitrary, Boris Baltschun has created a live version for an ensemble of four performers. This live version repeats the process of translating text notes made in the desert into a soundtrack in real time. The multitrack composition developed in the studio is realized live with the help of analog modular synthesizers and a selection of word contributions from the Desert Dictionary.
The dictionary becomes a vehicle for navigating through sonic territories that oscillate between language and landscape, notation and noise. With their entries in the dictionary, different voices contribute to a complementary narrative that reflects personal memories, political considerations and psychological effects of a seemingly empty landscape. Interwoven with this is a composition that translates text notes into sound using analog modular synthesis. A synthesized soundscape that appears as an imaginary field recording and is simultaneously similar and dissimilar to the place in question.

Concert duration: 60 minutes

LP published on:
https://arbitraryproject.com/Desert-Dictionary