(english: see below)

Informationen zu den Preisen, Karten-Reservierungen und den Öffnungszeiten finden Sie hier.

Die reiheM präsentiert ein ungewöhnliches Duo der ambienten experimentellen Musik: Christoph Heemann und Brunhild Ferrari.
Brunhild Ferrari und Christoph Heemann entstammen unterschiedlichen Generationen, leben in unterschiedlichen Ländern, sind jedoch beide in Aachen geboren und dort in einer musikalisch geprägten Umgebung aufgewachsen. Schon früh kamen sie in Berührung mit Avantgarde- und Geräuschmusik, die sie auch fortan beschäftigen sollte. Nach einer Begegnung im Jahr 2007 planten und erarbeiteten sie dann von 2011 – 2014 in Luc Ferraris Pariser Studio Atelier Post-Billig die elektroakustische Komposition „Stürmische Ruhe“.
Brunhild Ferrari beschreibt „Stürmische Ruhe“ als ein Aufeinandertreffen völlig gegensätzlicher Klangwelten. Das Ergebnis ist eine Verbindung zwischen Beinahe-Gewalt und einer gewissen versöhnenden Harmonie. In ihrer Arbeit verwenden sie den konkreten Naturklang auf eine freie, poetische Art, die außerhalb der strengen Regeln der dokumentarischen „Field recordings“ liegt. Diese Art des Kinos für die Ohren (cinema pour l’oreille), die Ferrari und Heemann konstruieren, suggeriert keine lineare Erzählung oder Dokumentation, sondern einen organischen Fluss aus Überblendungen und abrupten Schnitten, einen frei assoziativen Traum, in dem Naturklänge wie Wind und Wasser mystische Charakteristiken annehmen.

An diesem Abend werden Brunhild Ferrari und Christoph Heemann ihre gemeinsame Arbeit vorstellen und jeweils weitere Solo-Werke präsentieren.

https://blacktruffle.bandcamp.com/album/st-rmische-ruhe

www.reihe-M.de

Christoph Heemann arbeitet seit Jahrzehnten in vielen Bereichen der ungewöhnlichen Musik. Zuerst von Aachen aus mit seiner Formation H.N.A.S. und dem DOM Label, das als eine der Keimzellen des deutschen Postindustrial bezeichnet werden kann, später zusammen mit Größen wie Merzbow, Organum, Nurse With Wound, Andrew Chalk (Mirror), Timo van Lujik (In Camera) Jim O’Rourke und Edwad Ka-Spel (Legendary Pink Dots). Seine musikalische Bandbreite reicht von krautigen und psychedelischen Experimenten bis hin zu imaginären elektroakustischen Soundtracks.

Brunhild Ferrari hat mit Pierre Schaeffer kollaboriert, als Übersetzerin und Hörspiel- und Radioproduzentin für France Culture und den deutschen öffentlich-rechtlichen Rundfunk gearbeitet. Seit Luc Ferraris Tod 2005 leitet sie sein Archiv, hat die „Association PRESQUE RIEN“ gegründet und den “Prix PRESQUE RIEN“ ins Leben gerufen. In den letzten Jahren erschienen Tonträger mit Jim O’Rourke und Christoph Heemann.

reiheM – Konzertreihe für Gegenwartsmusik, Elektronik und neue Medien wird veranstaltet von Mark e.V. und gefördert durch:

Medienpartner:

Information about prices, ticket reservations and our opening times can be found here.

reiheM presents an unusual duo of ambient experimental music: Christoph Heemann and Brunhild Ferrari.
Brunhild Ferrari and Christoph Heemann come from different generations, live in different countries, but were both born in Aachen and grew up there in a musically influenced environment. They came into contact with avant-garde and noise music at an early age, which was to occupy them from then on. After meeting in 2007, they then planned and worked on the electroacoustic composition „Stürmische Ruhe“ in Luc Ferrari’s Paris studio Atelier Post-Billig from 2011 – 2014.
Brunhild Ferrari describes „Stürmische Ruhe“ as a clash of completely opposite sound worlds. The result is a connection between near-violence and a certain reconciling harmony. In their work they use the concrete sound of nature in a free, poetic way that lies outside the strict rules of documentary „field recordings“. This kind of cinema for the ears (cinema pour l’oreille) that Ferrari and Heemann construct does not suggest a linear narrative or documentary, but an organic flow of dissolves and abrupt cuts, a freely associative dream in which natural sounds such as wind and water take on mystical characteristics.

On this evening Brunhild Ferrari and Christoph Heemann will present their joint work and each will present further solo works.

https://blacktruffle.bandcamp.com/album/st-rmische-ruhe

www.reihe-M.de

Christoph Heemann has been working in many areas of unusual music for decades. First from Aachen with his formation H.N.A.S. and the DOM label, which can be described as one of the nuclei of German postindustrial, later together with greats like Merzbow, Organum, Nurse With Wound, Andrew Chalk (Mirror), Timo van Lujik (In Camera) Jim O’Rourke and Edwad Ka-Spel (Legendary Pink Dots). His musical range extends from herbaceous and psychedelic experiments to imaginary electroacoustic soundtracks.

Brunhild Ferrari has collaborated with Pierre Schaeffer, worked as a translator and radio play and radio producer for France Culture and German public radio. Since Luc Ferrari’s death in 2005, she has directed his archive, founded the „Association PRESQUE RIEN“ and created the „Prix PRESQUE RIEN“. In recent years, recordings with Jim O’Rourke and Christoph Heemann have appeared.