Hayden Chisholm – Stimme, Gesang, Saxophon
Philip Zoubek – Piano, Synth

english vesion: see below

direkt zum livestream

Sie sehen diesen livestream kostenlos über Youtube, wir freuen uns natürlich sehr, wenn Sie den Musiker*innen einen „Eintritt“ zu diesem Konzert zukommen lassen, entweder

über PayPal:
https://www.paypal.me/philipzoubek

zum LOFT-YouTube-Kanal

Produktion: Dr. Urs Benedikt Müller & Hans Martin Müller
Ton: Stefan Deistler
Dank an: Mischa Salevic

Seit weit über einem Jahrzehnt gibt Hayden Chisholm immer wieder Aufführungen mit gesprochenem Wort unter Verwendung der Texte von James Joyce. Im Rahmen seiner laufenden Recherche und Aufnahme von Joyces letztem Klassiker „Finnegans Wake“ wird er heute Abend zusammen mit Philip Zoubek am Piano und Syntheszier Auszüge aus dem Text lesen, spielen und singen. Die Wortspiele im Text werden lebendig, wenn sie gesprochen werden, und die traumhafte Geschichte, die sich in unser Wachbewusstsein hinein- und herauswebt, wird von diesen mutigen jungen Männern zu einer musikalischen Freude.
Philip Zoubek nutzt den Abend außerdem dazu, seine neuste Veröffentlichung Vortex  zu präsentieren.

http://www.haydenchisholm.net

https://www.philipzoubek.com

English version

Since well over a decade Hayden Chisholm has given several spoken word performances using the texts of James Joyce. As part of his ongoing research and recording of Joyce’s final classic “Finnegans Wake” he will tonight read, play and sing excerpts from the text together with Philip Zoubek on piano and Synths. The puns and word-plays in the text come alive when spoken and the dreamlike story which weaves in and out of our waking consciousness is turned into a musical delight by these bold young men.
On this occasion Philip Zoubek will also present his latest solo release Vortex for prepared piano.

http://www.haydenchisholm.net

https://www.philipzoubek.com